Trends in educational attainment by race/ethnicity, nativity, and sex in the United States, 1989–2005