Suppression of the horizon effect in pairing correlation functions of t−J chains after a quantum quench