Symmetry breaking in the embryonic skin triggers directional and sequential plumage patterning