A Rigorous Treatment of Transverse Buckling Effects in Two-Dimensional Neutron Transport Computations