Inf-sup estimates for the Stokes problem in a periodic channel