Statistical tests to detect differences between codon-specific Ramachandran plots