Generalized Index Modulation for MIMO-OTFS Transmission