Radiative Fermion Masses in Grand Unified Theories