Understanding dust sources through remote sensing: Making a case for CubeSats