Endoscopic management of an intrasellar arachnoid cyst through the tuber cinereum in an adult: a case report