Different environments lead to a reversal in the expression of weapons and testes in the heliconia bug, Leptoscelis tricolor (Hemiptera: Coreidae)