Quantitative insight into dislocation nucleation from high-temperature nanoindentation experiments