Data from: Spatially structured statistical network models for landscape genetics