Structural and Mechanistic Roles of Novel Chemical Ligands on the SdiA Quorum-Sensing Transcription Regulator