Effect of hot water vapor on strand surface temperature measurement in steel continuous casting