Dynamic Interplay between Modes of Regulation During Motivationally Challenging Episodes in Collaboration