Differential adhesion and actomyosin cable collaborate to drive Echinoid-mediated cell sorting