Stochastic quasilinear viscoelastic wave equation with degenerate damping and source terms