Mitotic interhomolog recombination drives genomic diversity in diatoms