Type IV Pilus Shapes a ‘Bubble-Burst’ Pattern Opposing Spatial Intermixing of Two Interacting Bacterial Populations