LATTICE VORTEX MODELS AND TURBULENCE THEORY