A simple microscopy setup for visualizing cellular responses to DNA damage at particle accelerator facilities