Homogeneous modes of cosmological instantons