Controls on rock weathering rates by reaction-induced hierarchical fracturing