Heckman–Opdam's Jacobi polynomials for the BCn root system and generalized spherical functions