The effect of seasonal respiratory virus transmission on syndromic surveillance for COVID-19 in Ontario, Canada