Pseudotopologies with applications to one-parameter groups, von Neumann algebras, and Lie algebra representations