Crawling from soft to stiff matrix polarizes the cytoskeleton and phosphoregulates myosin-II heavy chain