Thin and Robust Encapsulation of Silver and Gold Nanoparticles with Dithiocarbamate-anchored Polyelectrolytes