UBV(RI)C photometry of equatorial standard stars. A direct comparison between the northern and southern systems