The detailed structure of CO in molecular cloud complexes. II - The W75-DR 21 region