Neutrino Self‐energy in a Magnetized Charge‐symmetric Medium