Synthesis, structural characterization, and physical properties of lamellar MPS3 crystals intercalated with tetrathiafulvalene (M = Mn, Fe)