Particle-vibration coupling in 209Pb