Influence of beam collimation on fast-atom diffraction studied via a semiquantum approach