Spatially confined low-power optically pumped ultrafast synchrotron x-ray nanodiffraction.