Combining molecular dynamics simulations and scoring method to computationally model ubiquitylated linker histones in chromatosomes