Potential energy surfaces of a one-way photoisomerizing olefin studied by photoacoustic calorimetry and X-ray crystallography