A steepest descent algorithm for the computation of traveling dissipative solitons