A Novel Collaborative Optimization Model for Job Shop Production–Delivery Considering Time Window and Carbon Emission