Arboreal thorn-dwelling ants coexisting on the savannah ant-plant, Vachellia erioloba, use domatia morphology to select nest sites