Legacy effects of no‐analogue disturbances alter plant community diversity and composition in semi‐arid sagebrush steppe