Phosphorylation induces sequence-specific conformational switches in the RNA polymerase II C-terminal domain