Some new results for the one-loop mass correction to the compactified λϕ4 theory