Refinement of the Lethal Trap Tree Method for Spruce Beetle Control