Erratum: Observational constraints on cosmic string production during brane inflation [Phys. Rev. D 68, 23506 (2003)]