Games with joint chance constraints under mixture distributions