Splitting Methods for Fokker-Planck Equations Related to Jump-Diffusion Processes