Epigenetic scarring of exhausted T cells hinders memory differentiation upon eliminating chronic antigenic stimulation