Review of Template-Based Neuroimaging Tools in Neuro-Oncology: Novel Insights